WWW.BOGLARLELLE.HU
______________________________ H-8630 BALATONBOGLÁR, Hunyadi u. 92. _____________________________
magyarul: +36303522665, auf Deutsch, In English: +36703662964
index	több kép mehre Photos more pictures	árak Preise prices	HUN	GER	ENG
			A tágas ház két apartmannal, a Balaton déli partján, Balatonboglár egyik legrégebbi üdülőövezetében található. Az 1 km hosszú, platánfákkal szegélyezett szabadstrand a háztól mindössze 50 m-re húzódik. A nyaraló 200 méteres körzetében számtalan étterem, büfé, valamint több élelmiszerbolt is fellelhető. A vendégek autóikkal a ház zárt kertjében parkolhatnak. Alsó szint: - max. 6 fő számára - 2 szoba (1x kétágyas, 1x háromágyas, + pótágy) - első- és hátsó bejárat - TV műholdas csatornákkal - étkező + konyha - fürdőszoba + WC - nagy terasz Felső szint: - max. 6 fő számára - 3 szoba (2x kétágyas, 1x egyágyas, + pótágy) - első és hátsó bejárat - 2 TV műholdas csatornákkal - étkező + konyha - 2 fürdőszoba + 2 WC - egy erkély és egy nagy terasz	Das großes Haus in dem sich 2 Appartements befinden, steht in Balatonboglár, eines der scdhönsten Feriensindungen am Balaton-Südufer. Der Strand ist ungefahr 50 m vom Haus enfernt. Im 200 Meter Umkreiß, befinden sich Imbisse, Einkaufeszentern, Restauranten und Unterhaltungsmöglichkeiten. Die Fahrzeuge den Gaesten können im Garten de Hauses geparkt werden. Am unteren Stockwerck sind: - 2 Zimmer (1x Doppelzimmer, 1x Dreibettzimmer, + Zusatzbett) - Vorder- und Hintereingang - Fernseher mit Satelitenanschluß - Eßzimmer + Küche - Badezimmer + WC - Eine große Terasse, der den lieben Gaesten zur verfügung steht Am oberen Stockwerck sind: - 3 Zimmer (2x Doppelzimmer, 1x Einbettzimmer, + Zusatzbett) - Vorder- und Hintereingang - 2 Fernseher mit Satelitenanschluß - Eßzimmer + Küche - Badezimmer + WC - Terassen	The spacey house in Balatonboglár, on the south coast of Balaton, includes 2 appartmans. The 1 km long beach, with huge trees is about 50 from the house. There are many restaurants, snack bars, shopping facilities in the area. Parking place for the guests is in the courtyard.   Downstairs: - 2 rooms: 2 + 3 beds + extrabed - enters at the back and at the fron - TV with satelite channels - dining room + kitchen - bathroom + WC - a big terasse Upstairs : - 3 rooms ( 2 + 2 + 1 beds + extrabed ) - enters at the back and the front - 2 TVs with satelite chanels - dining room + kitchen - bathroom + WC - balcons